Więcej, niż literacki recital
Spektakl „Radio NOC” to wyjątkowa forma muzycznej interpretacji, która łączy literaturę, dźwięk i performans. Wydarzenie oparte jest na fragmentach powieści „Radio Noc”, którą osobiście czyta jej autor, ukraiński pisarz i intelektualista Jurij Andruchowycz. Ta poetycka i zarazem pełna dramatyzmu opowieść o opozycjoniście nadającym swój tajny program radiowy w czasach pandemii, protestów klimatycznych i rosyjskiej agresji, zyskała uznanie nie tylko w Ukrainie, ale także w Polsce, gdzie ukazała się w 2023 roku w przekładzie Jerzego Czecha. Powieść zdobyła nominację do prestiżowej Nagrody Angelus, co podkreśla jej znaczenie i aktualność.
„Radio NOC” to jednak znacznie więcej niż literacki recital. Spektakl jest efektem wieloletniej współpracy Jurija Andruchowycza z polską formacją muzyczną Karbido. Artyści wspólnie tworzą unikalną przestrzeń, w której dźwięk, słowo i narracja splatają się w formę przypominającą audytywny teatr lub słuchowisko. Zespół Karbido, znany z eksperymentalnego podejścia do dźwięku i twórczej fuzji różnych form artystycznych, dostarcza oprawę muzyczną, która pogłębia emocjonalny przekaz tekstu Andruchowycza.
Spektakl miał swoją premierę na początku 2024 roku w Gdańsku, a następnie był prezentowany w Oświęcimiu oraz w legendarnym niemieckim teatrze Berliner Ensemble, założonym przez Bertolta Brechta. Teraz przychodzi czas, aby polska publiczność mogła zanurzyć się w tej niezwykłej interpretacji, która wykracza poza granice tradycyjnego spektaklu literacko-muzycznego.
Jurij Andruchowycz to postać o międzynarodowej renomie – prozaik, poeta, eseista i tłumacz, uznawany za ojca współczesnej ukraińskiej literatury. Jego dorobek artystyczny i zaangażowanie w życie intelektualne Ukrainy sprawiły, że zdobył liczne międzynarodowe nagrody, w tym m.in. polskiego Angelusa, Nagrodę Herdera oraz Nagrodę Heinricha Heinego. W „Radio NOC” jego twórczość zyskuje nowy wymiar, dzięki muzycznej oprawie i performatywnej formie.
Z kolei Karbido to wrocławska grupa muzyczna, znana z przekraczania granic między muzyką, teatrem a literaturą. Ich współpraca z Andruchowyczem trwa już prawie dwadzieścia lat, podczas których wspólnie występowali na scenach w Kijowie, Berlinie, Warszawie, Hamburgu i wielu innych miastach. Ich twórczość to połączenie eksperymentalnych dźwięków i wyrafinowanej narracji, co sprawia, że każde ich wystąpienie jest prawdziwym artystycznym doświadczeniem.
Spektakl „Radio NOC” to wyjątkowa okazja, aby przeżyć muzyczno-literacką podróż, która łączy współczesne problemy, takie jak polityczna opresja, globalne kryzysy i osobiste dramaty, w niezwykle sugestywny i artystycznie wysublimowany sposób.
Miejsce: Sala Wielka, Centrum Kultury Zamek Poznań
Godzina: 19:00
Data: 8.11.2024
Bilety: 15 zł | koncert z miejscami siedzącymi nienumerowanymi
